Donato Squicciarini: il Vescovo, il Diplomatico