Colloidal monolayers combined with cold plasmas: a versatile nanofabrication tool