Measurement of Z-pair production in e+e− collisions and constraints on anomalous neutral gauge couplings