Nord/Sud, l'eterna questione