Letterplace ideals and non-commutative Groebner bases