Concomitant primary polycythemia vera and follicle center cell non-Hodgkin lymphoma: a case report and review of the literature