Ai fini della giurisdizione irrilevante l'istanza di rimpatrio avanzata dalla nazione d'origine