Wick calculus for the square of a Gaussian random variable with application to Young and hypercontractive inequalities