Orthogonal trajectories on stationary spacetimes under intrinsic assumptions