The book brings together three essays ('The Bari Montalbano’s cousins' - dedicated to Gianrico Carofiglio and Gabriella Genisi -,' The play of multilingual of Mistandivò by Livio Romano' and 'The literariness between authentic witness of dialect and slang mediated: the case of "baritaliano" of Capatosta by Beppe Lopez ') dedicated to some of the most popular contemporary authors from Puglia, which is investigating how punctually made language of localism. The new season of the Apulian narrative is in fact largely based on the different shades of new rendering of the dialect: cameos from the lexicon, to quote sayings from the use of Italian inlaid with Italian local medium, the use of jokes in dialect, until the creation of real idiolects author that while grafting on a dialect form for the complex dynamics of manipulation in place, the thin operation of mediation of literary dialect.
La narrativa neodialettale in Puglia. Saggi su Carofiglio, Genisi, Romano, Lopez
CAROSELLA, Maria
2011-01-01
Abstract
The book brings together three essays ('The Bari Montalbano’s cousins' - dedicated to Gianrico Carofiglio and Gabriella Genisi -,' The play of multilingual of Mistandivò by Livio Romano' and 'The literariness between authentic witness of dialect and slang mediated: the case of "baritaliano" of Capatosta by Beppe Lopez ') dedicated to some of the most popular contemporary authors from Puglia, which is investigating how punctually made language of localism. The new season of the Apulian narrative is in fact largely based on the different shades of new rendering of the dialect: cameos from the lexicon, to quote sayings from the use of Italian inlaid with Italian local medium, the use of jokes in dialect, until the creation of real idiolects author that while grafting on a dialect form for the complex dynamics of manipulation in place, the thin operation of mediation of literary dialect.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
